Językowy Mundial bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "happy birthday"

 

"happy birthday" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-10 z 10

happy birthday

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, may I wish Mr Harbour a happy birthday.

w imieniu grupy Verts/ALE. - (DE) Pani przewodnicząca! Chciałabym złożyć panu Harbourowi życzenia wszystkiego najlepszego.

Happy birthday to the euro!

Wszystkiego najlepszego, euro!

The Presidency has been informed that today is Mr Leinen's birthday, so happy birthday, Mr Leinen.

Prezydium otrzymało informację, że dzisiaj przypadają urodziny pana posła Leinena, zatem wszystkiego najlepszego, Panie Pośle Leinen.

Also, on a personal note, Mr President, if you will allow me, I would like to wish Mr Florenz a happy birthday.

I w ramach dygresji, jeśli pan przewodniczący pozwoli, chciałbym również życzyć posłowi Florenzowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Happy Birthday!

Wszystkiego Najlepszego w Dniu Urodzin!

Also, on a personal note, Mr President, if you will allow me, I would like to wish Mr Florenz a happy birthday.

I w ramach dygresji, jeśli pan przewodniczący pozwoli, chciałbym również życzyć posłowi Florenzowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

(FR) Madam President, while wishing Mr Harbour a happy birthday, I have to say that we appear to have travelled back in time here to the 1990s.

(FR) Pani przewodnicząca! Chociaż życzę panu Harbourowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, muszę podkreślić, że mam wrażenie, iż cofnęliśmy się w czasie do lat 90.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to wish you a happy birthday, Mr Florenz, albeit belatedly.

Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Ja również życzę posłowi Florenzowi wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, choć są to życzenia nieco spóźnione.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"happy birthday" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "happy birthday" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

The rights to the song Happy Birthday are supposedly owned by the North American company Warner.

Prawa do piosenki "Happy Birthday” należą przypuszczalnie do północnoamerykańskiej firmy Warner.

So let's see if Einstein will sing "Happy Birthday" to Al Gore.

Zobaczmy czy zaśpiewa "Happy Birthday" dla Ala Gore'a.

Are you going to sing me ``Happy Birthday``?

Zamierzasz zaśpiewać mi " Sto lat "?

May all your wishes come true. Happy Birthday!

Spełnienia Marzeń w Dniu Urodzin!

Can you sing "Happy Birthday" to him?

Zaśpiewasz mu "Happy Birthday" ?

Mr Holm referred to the possibility of being fined, for example, for singing Happy Birthday but I think he has his ideas confused here.

Pan Holm wskazał na możliwość nałożenia grzywny na przykład za zaśpiewanie "Happy Birthday”, ale myślę, że pomylił on pojęcia.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

hapless · haply · happen · happening · happenstance · happier · happiest · happily · happiness · happy · happy-birthday · happy-go-lucky · haptic · harangue · Harare · harassed · harassment · harbinger · harbor · harbour · hard

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także niemiecko-polski słownik bab.la.