"gender" po polsku

EN

"gender" - polskie tłumaczenie

volume_up
gender {rzecz.}

EN gender
volume_up
{rzeczownik}

  1. gramatyka
  2. Socjologia

1. gramatyka

gender
volume_up
rodzaj {m.} [gram.]
It is only with these kinds of rights that we will be able to tackle gender inequality.
Tylko dzięki tego rodzaju prawom będziemy mogli skutecznie walczyć z brakiem równouprawnienia.
There was the challenge to traditional gender roles in paragraph 13 and, in paragraph 14, something approaching a hatred of new images on the internet.
W ustępie 13 sprawozdawczyni rozprawiła się z tradycyjnym modelem płci, a w ustępie 14 przedstawiła coś w rodzaju nienawiści do nowych ilustracji w Internecie.
What is more, extending the application of the directive to the victims of any kind of violence, not just the victims of gender-based violence, represents a further milestone.
Co więcej, rozciągnięcie zastosowania dyrektywy na ofiary wszelkiego rodzaju przemocy, a nie tylko na ofiary przemocy uwarunkowanej płciowo, to kolejny milowy krok.

2. Socjologia

gender
volume_up
płeć kulturowa {f.} [socjol.]
gender
volume_up
płeć społeczna {f.} [socjol.]

Synonimy (angielski) dla "gender":

gender

Przykłady użycia - "gender" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishGender had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of laropiprant.
Płeć nie wpływała w sposób znaczący klinicznie na farmakokinetykę laropiprantu.
EnglishA service that represents the European Union in geographic and gender terms too.
Służba ta reprezentuje również Unię Europejską pod względem geograficznym oraz płci.
EnglishWhat I found pleasing about the special summit was that there was a gender balance.
Co się tyczy specjalnego szczytu, ku mojemu zadowoleniu osiągnięto równowagę płci.
EnglishGender Plasma concentrations of anidulafungin in healthy men and women were similar.
Płeć Stężenia anidulafunginy w osoczu u zdrowych mężczyzn i kobiet są zbliżone.
EnglishAge and gender (when corrected for body weight) did not 12 affect clearance.
Wiek i płeć (jeżeli korygowano uwzględniając masę ciała) nie wpływały na klirens.
EnglishGender - No gender differences were observed after adjustment for body weight.
Płeć - Nie obserwowano różnic zależnych od płci po dostosowaniu dawki do masy ciała.
EnglishThere is no evidence for any relevant gender, race or circadian variability.
Brak dowodów na jakąkolwiek zmienność związaną z płcią, rasą i rytmem dobowym.
EnglishOnce again, today's debate proves how much the issue of gender equality matters to us.
Dzisiejsza debata raz jeszcze dowodzi, jak ważne są dla nas sprawy równości płci.
EnglishI am also very pleased that the resolution covers gender equality as well.
Bardzo cieszę się również, że rezolucja odnosi się też do sprawy równości płci.
EnglishGender A 3-4-fold increase in Cmax is apparent for women compared to men.
Płeć U kobiet stwierdza się 3 - 4- krotnie większe stężenie Cmax niż u mężczyzn.
EnglishThis is to do with the European Institute for Gender Equality and its funding.
Chodzi tutaj o Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn i jego finansowanie.
EnglishGender No dosage adjustment is necessary based on gender (see section 5.2).
Płeć Nie jest konieczne dostosowywanie dawki ze względu na płeć (patrz punkt 5. 2).
Englishra Gender - No gender differences were observed after adjustment for body weight.
Płeć - Nie obserwowano różnic zależnych od płci po dostosowaniu dawki do masy ciała. cz
EnglishGender - No gender differences were observed after adjustment for body weight. ro
Płeć - Nie obserwowano różnic zależnych od płci po dostosowaniu dawki do masy ciała. cz
EnglishWe use the person's age and their gender to start to fill in the personalized risks.
Korzystamy z informacji o wieku i płci danej osoby aby oszacować ich osobiste ryzyko.
EnglishMatters of gender equality must be strengthened and integrated in the new strategy.
Należy położyć większy nacisk na sprawy równości płci i włączyć je do nowej strategii.
EnglishThe Commission has adopted a new strategy on gender equality for the period 2010-2015.
Komisja przyjęła nową strategię w sprawie równouprawnienia płci na okres 2010-2015.
Englishris Gender - No gender differences were observed after adjustment for body weight.
Płeć - Nie obserwowano różnic zależnych od płci po dostosowaniu dawki do masy ciała. wo
EnglishGender - No gender differences were observed after adjustment for body weight. ici
Płeć - Nie obserwowano różnic zależnych od płci po dostosowaniu dawki do masy ciała. eg
EnglishAge and gender No dose adjustment is recommended in these subpopulations.
Wiek i płeć Dostosowanie dawki nie jest zalecane w zależności od wieku i płci.