Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "fun"

 

"fun" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-30 z 224

fun {rzeczownik}

fun {rzecz.} (też: amusement, entertainment, pastime, diversion)

rozrywka {f.}

fun {rzecz.} (też: pleasure, enjoyment, delectation, relish)

Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.

Sprawia to znacznie większą przyjemność, niż korzystanie z komputerów.

We have a lot of fun and I think the people who work for it enjoy it.

Bawimy się bardzo dobrze i sądzę, że pracownicy Virgin czerpią z pracy przyjemność.

It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun.

Okazuje się, że A to jest pożyteczne i dla takiego maniaka jak ja, to przyjemność.

And it turned out to be quite fun in two ways. ~~~ First of all, I enjoyed writing.

I się okazało, że pisanie było całkiem przyjemne, z dwóch powodów: Po pierwsze, czerpałem przyjemność z pisania.

People apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which I find truly repulsive.

Ludzie najwyraźniej czerpią przyjemność ze strzelania do niedźwiedzi polarnych dla rozrywki, co dla mnie jest naprawdę odrażające.

fun {rzecz.} (też: hilarity, bash, do, great fun)

ubaw {m.} [pot.]

So, they had a lot of fun doing this.

Mieli niezły ubaw, robiąc to, ale dzieci tam nie wpuścili.

This is gonna be fun.

Może być niezły ubaw.

As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us.

Dopóki świetnie się bawimy pomysł jest zabawny a gapie mają niezły ubaw, wystarcza nam.

fun {rzecz.} (też: amusement, game, jollity, junket)

zabawa {f.}

It's fun to make things. ~~~ And so I never developed the ability to have a staff.

Tworzenie to świetna zabawa, dlatego też nigdy nie zatrudniłem zespołu, któremu zlecałbym pracę.

Or -- and this is the fun part for me -- we want you to take us out into the natural world.

Albo – co jest dla mnie prawdziwą zabawą – chcemy, żebyś zabrała nas na zewnątrz, do świata natury.

But if compassion was fun, everybody's going to do it.

Jeśli jednak współczucie byłoby zabawą interesowałoby każdego.

We invent for fun -- invention is a lot of fun to do -- and we also invent for profit.

Zarabianie na wynalazkach jest tak czasochłonne, że gdyby nie zabawa, nikomu nie chciałoby się tego robić.

So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun.

Okazuje się zatem, że Google jest współczującą firmą, ponieważ pracownicy odkryli, że współczucie to zabawa.

fun {rzecz.} (też: hoot, ball)

beka {f.} [slg.]
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "fun":

 

Podobne tłumaczenia

"fun" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "fun" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

"Die Hard," right? ~~~ Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.

"Szklana pułapka", szalony film akcji, ale też o facecie próbującym uniknąć rozwodu.

So this is fun for finding where things are relative to the old topography.

To wspaniałe, móc zlokalizować różne miejsca w odniesieniu do starej topografii.

I'd love to talk about it, it'd be fun, but I want to talk about what I'm doing now.

Bardzo chciałbym o tym pogadać, byłoby świetnie, ale chcę mówić o tym co robię teraz.

If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody?

Jeśli jesteś dostatecznie kreatywny, zdolny, fajny, czy możesz stać się kimś?

And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.

I mam nadzieję, że współczucie stanie się źródłem radości i korzyści, również dla was.

In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.

Jeśli chodzi o Libię – fajnie było spotkanie z Kaddafim, w jego namiocie.

And so this is a Philippe Starck juicer, produced by Alessi. ~~~ It's just neat; it's fun.

Tak więc to jest wyciskacz do soku zaprojektowany przez Philippe Starcka dla Alessi.

And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.

No i jak nic z tego nie wyjdzie, może sobie odlecieć na wesołą fiestę.

TD: But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.

T.D.: ~~~ Rzeczywistość okazała się mniej zabawna i rozrywkowa niż sądziłem.

It's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun.

Zawalona mnóstwem różnych rzeczy, które nie są specjalnie rozrywkowe.

And yes, it's really fun, and yes, you should all go out and try it.

Pewne ekscytujące wydarzenie podpowiedziało nam, że to się przyjmie.

Which brings me to my last point, and what I think is kind of the most fun.

Co wiąże się z ostatnią częścią mojego wykładu, chyba najfajniejszą.

This is what I've been doing because I think it's the most fun thing in the world.

Robiłem to, ponieważ myślę, że to najzabawniejsza rzecz na świecie.

Would you please stop criticizing everything in my big bag of fun?

Czy przestanisz w końcu krytykować wszystko z mojego worka śmiesznych rzeczy?

While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.

Gdy ty ledwo możesz się ruszyć, oni biegają i bawią się, jak chcą.

Sweetie, just for tonight, have fun, stop dissecting and take part.

Słodziutka, tylko dzisiaj, zabaw się, i przestań prowadzić sekcje

It also has some unique features that provide a fun and efficient search experience.

Oferuje również kilka unikatowych funkcji, dzięki którym wyszukiwanie jest ciekawe i skuteczne.

But it's just the kind of thing that we just try out for fun and see where it goes.

Ale to właśnie jeden z przykładów – próbujemy czegoś dla frajdy, patrzymy, co się stanie, I ...

And we don't just want people to see our movies and say, that was fun, and forget about it.

Nie chcemy, aby ludzie tylko oglądali nasze filmy, mówili, że były zabawne i zapominali o nich.

Um, there are -- I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.

Mam zbyt wiele pieniędzy i zbyt dobrze się bawię w tym biznesie.
 

Wyniki z forum

"fun" po polsku - wyniki z forum

 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: związek polityczny, wspólnota polityczna, ciachać, rąbać, ciąć

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-niemiecki.