Streszczenie

find {rzeczownik}
znalezisko

to find {czasownik}
odkrywać · znaleźć · znajdować · zastać · wyszukać · odnajdować · odszukać · konstatować · znajdywać · doszukać się · natrafiać

pokaż szczegóły

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "find"

"find" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-55 z 2378

find {rzeczownik}

find {rzecz.} (też: trove)

znalezisko {n.}

Everyone was very excited about this archaeological find, because it meant that they might finally be able to assemble a single dodo...

Znalezisko wzbudziło powszechne zainteresowanie, bo dzięki niemu można było wreszcie złożyć pojedynczy szkielet dodo.

to find {czasownik}

to find [found|found] {czas.} (też: to discover, to unveil, to unlock, to upturn)

odkrywać {czas.}

And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things.

Potem rozpocząłem karierę projektanta, i zacząłem odkrywać ekscytujące zjawiska.

Now we are able to follow them and find out their secrets, where the babies go after they hatch, and remarkable things like this you

Teraz możemy śledzić je i odkrywać ich sekrety: gdzie udają się młode po wykluciu i inne niesamowite rzeczy, które zaraz zobaczycie.

and find them.

Niezliczone chwile naturalnych, niewyćwiczonych momentów zostały tu utrwalone, i zaczynamy się uczyć je odkrywać i znajdować.

But there was something else that I've noticed as those changes were taking place, as people were starting to find out that hmm ... yeah

Ale coś innego zwróciło moją uwagę, gdy te zmiany się dokonywały, gdy ludzie zaczynali odkrywać, że hmm... no tak, czarne dziury

While they're not amino acids, we're now finding things like propane and benzene, hydrogen cyanide, and formaldehyde.

Nie są one co prawda amino kwasami, ale teraz odkrywamy takie związki, jak propan i benzen, cyjanowodór i formaldehyd.

to find [found|found] {czas.} (też: to work out, to come up with)

znaleźć {czas.}

When you look for the bad in mankind expecting to find it... you surely will.

Kiedy szukasz zła w człowieku spodziewając się je znaleźć... to je znajdziesz.

Today, we don't have to go to Cuba to find a healthy country in Latin America.

Dziś nie musimy jechać na Kubę, aby znaleźć zdrowy kraj w Ameryce Południowej.

It's not like we had to find him actually killing somebody live to arrest him.

Żeby go aresztować, wcale nie musieliśmy go znaleźć gdy akurat kogoś zabijał.

Maybe not come to a grinding halt, but you've got to sort of find that mouse.

Kiedy pisząc na klawiaturze chcemy coś przełączyć, musimy najpierw znaleźć myszkę.

And if you took a drop of that water, you might find a million diarrheal organisms.

Jeśli wziąć kroplę tej wody, można znaleźć w niej miliony bakterii biegunki.

to find [found|found] {czas.} (też: to work out, to come up with)

znajdować {czas.}

Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets.

Potem zwierzę uczy się chodzić na smyczy na otwartym terenie i znajdować cele.

At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth.

Zastanawiamy się jak znajdować skamieliny. ~~~ A teraz film.

to find oneself

znajdować się

And plants sometimes find it rather difficult to move because there might be cities and other things in the way.

A dla roślin przenoszenie się bywa trudne, ponieważ na ich drodze mogą znajdować się miasta lub inne przeszkody.

Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.

Znajdowanie 18. ~~~ wielbłąda w konfliktach na całym świecie jest moją pasją.

to find [found|found] {czas.} (też: to come upon)

zastać {czas.}

But if he be found, he shall restore sevenfold; He shall give all the substance of his house.

Ale gdy go zastaną, nagradza siedmiorako, albo wszystkę majętność domu swego daje.

But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.

Zamiast tego, zastałam kraj na wskroś ideologiczny, którego już nie rozpoznawałam.

was he found among thieves?

Izali go między złodziejami zastano?

As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets;

Jako wstyd złodzieja, kiedy go zastaną, tak się zawstydzi dom Izraelski, sami królowie ich, książęta ich, i kapłani ich, i prorocy ich,

to find [found|found] {czas.} (też: to hunt up, to retrieve, to scavenge)

wyszukać {czas.}

To search for web pages that link to a URL, use the "link:" operator. ~~~ For example, to find pages that link to www.google.com, ~~~ use...

Aby wyszukać strony internetowe zawierające linki do URL-a, użyj operatora „link:” Aby na przykład znaleźć strony z linkami do www...

To find your item, you need to first select All items from the left navigation menu (below Home), and then either look for the item in the

na liście lub wyszukać go.

Search & Replace: This is a simple filter that can be used to search for a pattern within a field and replace the found pattern with an alternate form.

Wyszukaj i zastąp: prosty filtr, którego można użyć do wyszukania pól pasujących do wzorca i do zastąpienia znalezionych wartości innymi wartościami.

to find [found|found] {czas.} (też: to track down, to trace, to discover)

odnajdować {czas.}

And expressions of compassion are also found in our international offices.

Wyrazy współczucia odnajdujemy również w międzynarodowych biurach.

Well, the thing that jumps out at you first is that the deepest lineages in our family trees are found within Africa, among Africans.

To, co uderza nas na samym początku, to fakt, że najdalej sięgające rodowody odnajdujemy u Afrykanów.

to find [found|found] {czas.} (też: to seek out, to search out)

odszukać {czas.}

It's where you expect to find stuff.

Bo to właśnie tam spodziewasz się je odszukać.

Find your height on the chart.

W tabeli należy odszukać swój wzrost.

I wasn't sure I heard it right, so I found him in one of the inter-sessions.

Nie byłem pewien, czy dobrze usłyszałem, więc odszukałem go na przerwie.

The police went and found a photograph of Troy Webb from four years earlier, which they entered into a photo array days later, and he was positively identified.

Policja odszukała zdjęcie Troya Webba sprzed czterech lat i umieściła je w selekcji zdjęć, parę dni później, został pozytywnie zidentyfikowany.

to find [found|found] {czas.} (też: to ascertain, to take note, to establish, to state)

konstatować {czas.}

to find [found|found] {czas.} (też: to find out)

znajdywać {czas.}

It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself.

Może też badać swoje lokalne środowisko i nawet znajdywać surowce potrzebnych do utrzymania się.

to find out

znajdywać

I'm going to talk about a different aspect of dinosaurs, which is the finding of them.

Będę teraz mówił o innym aspekcie dinozaurów, mam na myśli znajdywanie ich.

I was fortunate in finding things.