Językowy Mundial bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "buzz"

 

"buzz" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-70 z 70

buzz {rzeczownik}

buzz {rzecz.} (też: slang, hum (of voices), burble, burbling)

gwar {m.}

(Laughter) Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference.

(Śmiech) Odkąd tu jesteśmy słyszymy ciągły gwar na temat tych wszystkich ekscytujących prelegentów.

buzz {rzecz.} (też: noise, swoosh, hype, hum)

szum {m.}

Suddenly, in the mid-40s, there started to be a buzz.

Nagle, w połowie lat 40-tych zrobił się wokół tego szum.

buzz {rzecz.} [pot.]

frajda {f.} [pot.]

buzz {rzecz.} [pot.] (też: gossip, wind, rumour, earful)

plotka {f.}

buzz {rzecz.} [pot.]

dreszczyk {m.} [przen.]

buzz {rzecz.}

bzyczenie {n.}

buzz {rzecz.} (też: wailing, booing, hum)

buczenie {n.}

buzz {rzecz.} (też: whiz, whizz, hum) [niespr.]

bzyk {m.}

buzz {rzecz.} (też: jangle, drone, hum)

to buzz {czasownik}

to buzz [buzzed|buzzed] (sb) {czas.} [Amer.]

zadzwonić do (kogoś) {czas.}

to buzz [buzzed|buzzed] {czas.} (też: to summon, to invoke, to page, to call in)

wezwać {czas.}

to buzz [buzzed|buzzed] (with sth: town, office) {czas.}

zawrzeć (od czegoś)

to buzz [buzzed|buzzed] {czas.} (też: to hiss)

bzykać {czas.}

to buzz [buzzed|buzzed] (with sth: ears, head) {czas.}

pękać (od czegoś)

to buzz [buzzed|buzzed] {czas.} (też: to twitter, to croon)

nucić {czas.}

to buzz [buzzed|buzzed] (sb) {czas.} [Amer.]

dzwonić do (kogoś) {czas.}

to buzz [buzzed|buzzed] {czas.} (też: to bid, to exhort, to page, to call in)

wzywać {czas.}

to buzz [buzzed|buzzed] (with sth: town, office) {czas.}

wrzeć (od czegoś)

to buzz [buzzed|buzzed] {czas.} (też: to hum)

bzyczeć {czas.}

(Buzzing)

(Brzęczenie)

to buzz [buzzed|buzzed] {czas.} [lotn.]

przelatywać tuż nad (kimś/czymś) {czas.} [lotn.]

to buzz [buzzed|buzzed] {czas.} [lotn.]

przelecieć tuż nad (kimś/czymś) {czas.} [lotn.]

to buzz [buzzed|buzzed] {czas.} [wojsk.]

przelatywać lotem koszącym nad (czymś) {czas.} [wojsk.]

to buzz [buzzed|buzzed] {czas.} [wojsk.]

przelecieć lotem koszącym nad (czymś) {czas.} [wojsk.]
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "buzz":

 

Podobne tłumaczenia

"buzz" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "buzz" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Tonight we are buzzing like bees about bananas, and particularly this proposed agreement.

Dziś uwijamy się brzęcząc jak pszczoły wokół bananów, a zwłaszcza wokół proponowanego porozumienia.

It activates what's called the buzzing bridge, or the dog.

Zostaje tu uruchomiony tzw. brzęczący mostek lub "pies".

And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing (Sound clip: Savannah sparrow song) type call.

Ptaki jak Bagiennik żółtobrewy mają bzyczący śpiew.

The flies buzzed hungrily around his legs.

Wygłodniałe muchy szalały wokół jego nóg.

She buzzes around Parliament like a bee.

W całym Parlamencie słychać jej dyskretną, ale wyczuwalną obecność.

Mr President, there is much talk about buzz words here today, but the key buzz word is the first word up on the board: prevention.

Panie Przewodniczący! Mamy dzisiaj bardzo dużo emocjonalnych wypowiedzi, ale podstawowym emocjonalnym słowem jest słowo "zapobieganie”.

Almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after Neil Armstrong and Buzz Aldrin went to the moon.

Niemal ćwierć naszej planety to pojedynczy łańcuch górski, a my dotarliśmy tam później niż Armstrong i Aldrin na Księżyc.

You can purchase additional storage at any time, and this additional storage is shared among Google Docs, Picasa, Gmail, Blogger and Buzz.

W przypadku wyczerpania się bezpłatnej przestrzeni dyskowej w Dokumentach Google istnieje możliwość zakupienia dodatkowej przestrzeni dyskowej.

It ought to be buzzing with plans to reduce the temperature, and with plans to live at the higher temperature -- and not at all costs, but efficiently and cheaply.

A tak naprawdę powinien rozbrzmiewać planami redukcji temperatury oraz planami jak żyć w wyższej temperaturze. ~~~ I nie za wszelką cenę ale skutecznie i tanio.

The last time I went to see this store, there was a huge buzz about people standing outside and wondering, "Am I going to actually get to see the people changing clothes here?"

Kiedy ostatnio poszedłem obejrzeć ten sklep, wszyscy mówili o tym, że ludzie przystają i myślą: "Naprawdę będzie widać, jak się ktoś przebiera?"

(Laughter) So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.

(Śmiech) Więc ją nadmuchałem i wbiegłem do salonu z palcem wsadzonym, gdzie nie powinienem, wymachiwałem tą bzyczącą owcą, a mama wyglądała, jakby miała paść trupem z szoku.

This is those wonderful days of the Battle of Britain in 1940, when a Messerschmitt ME109 bursts into the House of Commons and buzzes around, just to piss off Churchill, who's down there somewhere.

Cudowne czasy bitwy o Anglię w 1940 gdy Messerschmitt wlatuje do Izby Reprezentantów i lata w kółko, tylko po to by wkurzyć Churchilla, który tam siedzi.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

butts · butty · buxom · buy · buy-in · buy-out · buyer · buyers · buyout · buys · buzz · buzzard · buzzer · buzzkill · buzzword · by · by-gone · by-law · by-line · by-name · by-product

Dalsze tłumaczenia oferuje polsko-rosyjski słownik bab.la.