EN broken
volume_up
{przymiotnik}

broken (też: fractured)
volume_up
złamany {przym. m.}
And the cause of death is the broken neck.
A przyczyną śmierci w tym przypadku jest złamany kręgosłup.
Zmarł złamany przez historię.
Ale jej nadgarstek był złamany.
broken (też: fitful, intermittent, interrupted)
volume_up
przerywany {przym. m.}
broken (też: halting)
volume_up
łamany {przym. m.}
Reaching a decision before the summer is crucial to restoring confidence in the euro, given that the Stability and Growth Pact was being broken as early as 2003.
Podjęcie decyzji jeszcze przed nadejściem lata jest kluczowe z punktu widzenia przywrócenia zaufania do euro - pamiętajmy, że pakt stabilności i wzrostu był łamany od 2003 roku.
broken
volume_up
połamany {przym. m.}
broken
volume_up
popsuty {przym. m.} (rzecz)
But the gene that regulates that down is broken.
Ale gen, który to reguluje jest popsuty.
broken (też: addle, addled, broken-down, corrupt)
volume_up
zepsuty {przym. m.}
So if our engine's broken, guess what?
Więc jeśli nasz silnik jest zepsuty, zgadnijcie, co się dzieje?
System pomocy międzynarodowej jest zepsuty.
broken (też: damaged, defective, faulty, hot)
volume_up
trefny {przym. m.} [pot.]
broken
volume_up
potłuczony {przym. m.}

Przykłady użycia - "broken" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd what Vannevar Bush was saying was the way we use information is broken.
Vannevar Bush przekazał nam, że sposób w jaki korzystamy z informacji jest zły.
EnglishI want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago.
Teraz wyobraź sobie, w tej chwili, związek, który rozpadł się wiele lat temu.
EnglishNot a single window was broken and not a single thing was stolen from the building.
Nie potłuczono ani jednego okna, nie ukradziono ani jednej rzeczy z budynku.
EnglishIgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG i kompleksy IgG ulegają degradacji w komórkach układu siateczkowo- śródbłonkowego.
EnglishKaletra tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Tabletek Kaletra nie należy połykać w całości, żuć, przełamywać ani miażdżyć.
EnglishA cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones.
Serce wesołe oczerstwia jako lekarstwo; ale duch sfrasowany wysusza kości.
EnglishThe bond of trust between consumers and producers has once again been broken.
Kolejny raz zniszczono atmosferę zaufania panującą między konsumentami a producentami.
EnglishThe container should not be punctured, broken or burnt even when apparently empty.
Pojemnika nie należy dziurawić, uszkadzać, palić, nawet jeśli jest pusty.
EnglishMy days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
Dni moje przeminęły; myśli moje rozerwane są, to jest, zamysły serca mego.
EnglishOften the legal system is broken down so you can't even get access to land.
Często system prawny jest zniszczony, więc nawet nie możesz uzyskać dostępu do ziemi.
EnglishThis means that people who have not broken the law become collateral victims.
Oznacza to, że ofiarą padają również obywatele, którzy nie złamali prawa.
EnglishIgG and IgG-complexes are broken down in cells of the reticuloendothelial system.
IgG oraz kompleksy IgG ulegają degradacji w komórkach układu siateczkowo- śródbłonkowego.
EnglishIf the enzyme is not present, ammonia cannot be broken down and it builds up in the blood.
Gdy enzym ten nie występuje, amoniak nie ulega rozkładowi i gromadzi się we krwi.
EnglishTogether we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
Wspólnie pobiliśmy właśnie rekord świata w szybkości pieszej wędrówki na biegun południowy.
EnglishSo I think it should be really, really clear that our system is broken.
Myślę więc, że powinno być dla Was zupełnie jasne, że nasz system nie działa.
EnglishThou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
Zrzuciłeś przymierze z sługą twoim; strąciłeś na ziemię koronę jego.
EnglishRanexa tablets should be swallowed whole and should not be broken, crushed or chewed.
Tabletki Ranexa należy połykać w całości: nie należy ich przełamywać, miażdżyć ani żuć.
EnglishThe tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
Tabletka nie jest przeznaczona do rozdrabniania lub kruszenia na mniejsze części.
EnglishThe 10 mg tablets have a special score line that enables them to be easily broken in two.
Tabletki 10 mg posiadają specjalny rowek umożliwiający łatwe przełamanie ich na pół.
EnglishIf the enzyme is not present, GAGs cannot be broken down and they build up in the cells.
Jeśli enzym nie występuje, GAG nie mogą zostać rozłożone i odkładają się w komórkach.