angielsko-polskie tłumaczenie słowa "bound"

EN bound angielskie tłumaczenie

bound {rzecz.}
PL
bound {przym.}
to bound {czas.}
to bind {czas.}

EN bound
play_circle_outline
{rzeczownik}

bound (też: heist, hop, jump, leap)
At the same time, we could also ensure airports do not arbitrarily raise their charges in an untransparent manner and, as is often done, by leaps and bounds.
Jednocześnie pozwoliłoby to nam także zapewnić, by porty lotnicze nie podnosiły arbitralnie wysokości opłat w sposób nieprzejrzysty oraz, jak to często ma miejsce, skokowo.
bound (też: caper, leap, pounce)

Przykłady użycia - "bound" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Englishto be homeward bound
Englishto be homeward bound
EnglishSo the goal of the original game Zen Bound is to wrap a rope around a wooden form.
Celem oryginalnej gry Zen Bound jest obwiązanie liny wokół drewnianego kształtu.
EnglishIn this way, the institutions would be bound in the same way as the countries.
W ten sposób instytucje miałyby te same zobowiązania co poszczególne państwa.
EnglishSince doxazosin is strongly bound to plasma proteins dialysis is not indicated.
Ze względu na silne wiązanie doksazosyny z białkami osocza dializa nie jest wskazana.
EnglishAs things stand today, they are bound to feel like second- or third-class victims.
W dzisiejszym stanie rzeczy muszą czuć się jak ofiary drugiej lub trzeciej kategorii.
EnglishThe fraction of sitagliptin reversibly bound to plasma proteins is low (38 %).
Frakcja sitagliptyny zwi zana w sposób odwracalny z białkami osocza jest niska (38 %).
EnglishSuch as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Którzy siedzą w ciemności i w cieniu śmierci, ściśnieni będąc nędzą i żelazem,
EnglishThis is no accident, because agriculture and cities are bound together.
To nie przypadek, że rozwój rolnictwa i urbanizacja miast są ze soba powiazane.
EnglishWe are always bound by honesty in all matters, including this one, Baroness.
Zawsze kierujemy się uczciwością we wszystkich sprawach, w tym i w tej, pani baronesso.
EnglishThis means that, in the European Union, we remain bound by the principle of unanimity.
Oznacza to, że w Unii Europejskiej nadal obowiązuje zasada jednomyślności.
EnglishOlanzapine is bound predominantly to albumin and α 1-acid-glycoprotein.
Olanzapina w osoczu wi e si głównie z albuminami oraz α1- kwa n glikoprotein.
EnglishRight from the start, the euro was a completely misjudged construct that was bound to fail.
Euro było od samego początku kompletnie chybioną, skazaną na klęskę koncepcją.
Englishsaying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves.
Abyś mówił więźniom: Wynijdźcie; a tym, co są w ciemnościach: Okażcie się.
EnglishWe are certainly bound to remove our citizens and residents from the camp.
Mamy z pewnością obowiązek zabrać stamtąd swoich obywateli i rezydentów.
EnglishThou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
Zamierzyłeś im kres, aby go nie przestępowały, ani się wracały na okrycie ziemi.
EnglishWe are duty bound to answer their day-to-day concerns and their anxieties over the future.
Jesteśmy zobowiązani odpowiedzieć na ich codzienne troski i ich niepokój o przyszłość.
EnglishWell, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.
Cóż, ja uważam, że to działa, bo naukowcy są społecznością powiązaną przez etykę.
EnglishThe Doha Round was originally bound to the Millennium Development Goals.
Pierwotnie rudna dauhańska powiązana była z milenijnymi celami rozwoju.
EnglishThis is bound to be at the direct or indirect cost of the British taxpayer.
Czyli niewątpliwie odbędzie się to bezpośrednio lub pośrednio kosztem podatnika brytyjskiego.