Językowy Mundial bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "bothering"

 

"bothering" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-20 z 20

bothering {przymiotnik}

bothering {przym.}

nurtujący {przym. m.}

bothering {przym.} (też: anxious, disturbing, distressing, uneasy)

niepokojący {przym. m.}

bothering {przym.}

martwiący {przym. m.}

bother {rzeczownik}

bother {rzecz.} (też: annoyance, quag, quagmire, quandary)

kłopot {m.}

bother {rzecz.} (też: trouble)

fatyga {f.}

to bother {czasownik}

to bother [bothered|bothered] {czas.} (też: to disturb, to hinder, to trouble, to heckle)

przeszkadzać {czas.}

to bother [bothered|bothered] {czas.} (też: to hinder)

przeszkodzić {czas.}

to bother [bothered|bothered] {czas.} (też: to go to the trouble, to inconvenience)

fatygować {czas.}

to bother [bothered|bothered] {czas.} (też: to disturb, to hinder, to trouble, to constrain)

krępować {czas.}

to bother [bothered|bothered] {czas.} (też: to annoy)

dokuczyć {czas.}

to bother [bothered|bothered] {czas.} (też: to niggle)

nurtować {czas.}

to bother [bothered|bothered] {czas.} (też: to cumber, to inconvenience, to put to trouble, to trouble)

to bother [bothered|bothered] {czas.} (też: to worry, to cause inconvenience, to inconvenience, to put to trouble)

kłopotać {czas.}
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "bother":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "bothering" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

I'll let you go this time... but you've got to promise never to come bothering me here again.

Puszczę cię teraz... ale obiecaj, że nigdy mnie nie będziesz nachodzić więcej.

(FR) Mr President, there is something that is really bothering me.

(FR) Panie przewodniczący! Pewna sprawa nie daje mi spokoju.

And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles.

Gdzieś w środku Południowej Dakoty, odwracam się do mojej przyjaciółki i zadaje jej pytanie, które dręczyło mnie przez 2,000 mil.

What's up, something bothering you?

Co jest, coś cię trapi?

The European public looks to the EU for results, without bothering too much with distinguishing between Parliament, Commission and Council.

Obywatele Europy oczekują rezultatów i nie obchodzi ich zbytnio rozróżnienie pomiędzy Parlamentem, Komisją a Radą.

- (PL) Mr President, I would like to raise an issue that was bothering us all not so long ago; namely the change from summer to winter time (and back again in March).

Panie Przewodniczący! Chciałbym poruszyć kwestię, która niedawno nas wszystkich dotknęła, mianowicie zmiany czasu z letniego na zimowy, (a w marcu będzie odwrotnie).

Mrs Oviir, you are not bothering me in the slightest, moreover I am pleased to tell you that you are the last speaker, on the last report.

Pani poseł Oviir, nie sprawia mi pani najmniejszego kłopotu, co więcej, chciałbym pani z przyjemnością powiedzieć, że jest pani ostatnim mówczynią na temat ostatniego sprawozdania.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

botanical · botanist · botany · botch · botch-up · botched · botfly · both · bother · bothered · bothering · bothersome · bots · Botswana · bott · bottle · bottleache · bottleneck · bottlenose · bottles · bottom

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik polsko-niemiecki.