Tłumaczenie angielsko-polskie dla "to blow out"

 

"to blow out" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-22 z 36

to blow out {czasownik}

to blow out {czas.} (też: to puff, to gun down)

zdmuchnąć {czas.}

to blow out {czas.} (też: to blow off, to overblow)

Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "blow out":

 

Podobne tłumaczenia

"to blow out" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "to blow out" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

It only took one robust observation from Copernicus to blow that idea out of the water.

Wystarczyła jedna solidna obserwacja Kopernika, żeby obalić jego teorię.

You blow in and out ... ~~~ You do that, you get lightheaded, you get tingling.

Mocno wdychasz i wydychasz... Robisz to i dostajesz dreszczy, mrowienia.

And only one contrary data point can blow your theory out of the water.

A tylko jeden nie pasujący pomiar może obalić twoją teorię.

It could blow the deadline completely out of the window.

Mogą one sprawić, że termin realizacji zupełnie odwlecze się w czasie.

I'm going to keep this outside, to blow out. ~~~ I'm going to suck in air.

Teraz wyciągnę tę stronę i będę wciągał powietrze.

You blow out candles on top of a birthday cake.

To powiedz coś o sobie?" Dmuchasz w świeczkę na torcie urodzinowym.

It blew them out of the water and we got rid of the slave trade as well.

Wypleniła piractwo wraz z handlem niewolnikami.

You can't get in the car; it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise.

Musieli wstawić kuloodporne szyby bo inne po prostu nie wytrzymywały.

Don't you think you're blowing this a little out of proportion?

Nie uważasz, że troszkę to wyolbrzymiasz?

Simple: blow the motherfuckers out of the sky.

Proste. ~~~ Rozwal skurwysynów.

But that only blew out 500 million.

Wtedy stracono tylko 500 mln.

Or I'll blow his brains out, too.

Albo jemu też rozwalę łeb.

They have bizarre toes. ~~~ They have toes that uncurl like party favors when you blow them out, and then peel off the surface, like tape.

Jak to robią - mają nietypowe palce, rozkładające się jak urodzinowe piszczałki, kiedy się w nie dmucha.

As a result, the negotiations under way at the time under Norwegian mediation were blown out of the water and could only be continued with great difficulty outside the EU.

W związku z tym trwające wówczas negocjacje z udziałem norweskich mediatorów zostały przerwane, a ich kontynuowanie poza UE było możliwe jedynie z największym trudem.

And the very fact that they worked on a provisional space meant that for Beckett they could blow out a wall; they could do "Cherry Orchard" and blow a hole through the floor, and so forth.

Stworzenie całkiem nowego budynku było dla nas zniechęcającym zadaniem, które mogłoby ... byłoby nienaruszonym budynkiem, ale zachowałoby pewien rodzaj doświadczenia.

You blow in and out ... ~~~ You do that, you get lightheaded, you get tingling.

Mocno wdychasz i wydychasz... Robisz to i dostajesz dreszczy, mrowienia.

It only took one robust observation from Copernicus to blow that idea out of the water.

Wystarczyła jedna solidna obserwacja Kopernika, żeby obalić jego teorię.

And then in 1983, Lotus 1-2-3 came out, and I was completely blown away by Lotus 1-2-3.

Potem w 1983 ukazał się Lotus 1-2-3, i zwariowałem na punkcie Lotus 123.

He sendeth out his word, and melteth them: He causeth his wind to blow, and the waters flow.

Posyła słowo swoje, i roztapia je; powienie wiatrem swym, a rozlewają wody.

If you're even a little out of sync, you're grim, you're blowing the barrel, you're seaweed.

Jeśli trochę się spóźnisz wtedy już po tobie, zwiewa cię z dechy i idziesz na dno.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: mokasyn miedziogłowiec, wariat, pomyleniec, dzikus, dziwak

Podobne słowa

blossoming · blossoms · blot · blotch · blotter · blotto · blouse · blow · blow-down · blow-dry · blow-out · blow-up · blowdown · blower · blowers · blowfly · blowhard · blowhole · blowjob · blowout · blowpipe

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-niemiecki.