angielsko-polskie tłumaczenie słowa "before"

EN before angielskie tłumaczenie

before {przysł.}
before {spójn.}
PL
before {przyim.}

EN before
volume_up
{przysłówek}

before (też: ahead, already, beforehand, earlier)
volume_up
przedtem {przysł.}
Discussions took place before that; they took place outside Parliament, too.
Dyskusje toczyły się już przedtem; toczyły się również poza Parlamentem.
Before Lifesaver, the best hand filters were only capable of filtering down to about 200 nanometers.
Przedtem filtry przenośne zatrzymywały obiekty o rozmiarach min. 200 nanometrów.
There followed a long period of peace and prosperity such as has never been seen before.
Nastąpił długi jak nigdy przedtem okres pokoju i dobrobytu.
before (też: earlier, formerly, previously, sooner)
volume_up
wcześniej {przysł.}
They have never occupied themselves with the benefits of bilingualism before.
Nigdy wcześniej nie zastanawiały się nad korzyściami płynącymi z dwujęzyczności.
We never talk before that because if you talk before, you don't get it on the stage.
Nigdy nie rozmawiamy wcześniej, ponieważ jeśli się wcześniej długo rozmawia, to na scenie już nie wyjdzie.
Remember that I mentioned before the children who lose their fingertips.
Pamiętajcie, że wcześniej poruszyłem temat dzieci, które tracą koniuszki palców.

Synonimy (angielski) dla "before":

before

Przykłady użycia - "before" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLook before you leap.
EnglishDon't count your chickens before they hatch.
Englishfoods before dudes
Englishfoods before dudes
Englishfoods before dudes
Englishto put the cart before the horse
EnglishDon’t count your chickens before they’re hatched
Englishto count one’s chickens before they hatch
Englishto count one’s chickens before they are hatched
Englishto count one’s chickens before they're hatched
EnglishIf I might be critical, I prefer ambitious reforms before ambitious ambitions.
Jeśli mogę pozwolić sobie na krytykę, wolę ambitne reformy od ambitnych ambicji.
EnglishThat is a procedural point and you should bring it before the competent committee.
To jest kwestia proceduralna. Pan Poseł powinien przedłożyć ją właściwej komisji.
EnglishOnly half a year later, the Greek crisis has put the EU before a dramatic situation.
Zaledwie pół roku później grecki kryzys postawił UE wobec dramatycznej sytuacji.
EnglishThe end result we have before us is a compromise which we are happy to support.
Efektem końcowym, który uzyskaliśmy jest kompromis, który z zadowoleniem popieramy.
EnglishWe were waiting for the European Parliament's opinion before we could continue.
Czekaliśmy na opinię Parlamentu Europejskiego, aby móc kontynuować nasze działania.
EnglishThe Treaty of Lisbon was put before the people in Ireland and it has been rejected.
Traktat lizboński został poddany głosowaniu obywateli Irlandii i został odrzucony.
EnglishBefore change can happen in Europe we must change the President of the Commission.
Aby w Europie mogły nastąpić zmiany, musimy zmienić przewodniczącego Komisji.
EnglishThis means that the Member States need to transpose it before 1 January 2013.
Oznacza to, że państwa członkowskie muszą ją transponować do 1 stycznia 2013 roku.
EnglishIt is truly shocking that such a thing is happening literally before our eyes.
To naprawdę szokujące, że coś takiego dzieje się dosłownie na naszych oczach.
EnglishOne of the pillars of the proposal before us is the 'polluter pays' principle.
Jednym z filarów przedstawionego nam wniosku jest zasada "zanieczyszczający płaci”.