Oferty praktyk zagranicznych dla władających językiem polskim

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "barrel"

 

"barrel" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-39 z 159

barrel {rzeczownik}

barrel {rzecz.} (też: cask, butt)

beczka {f.}

The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.

Najtańsza, najbezpieczniejsza beczka ropy to taka, która nie została zużyta.

He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.

Dojeżdża do końca toru, gdzie będzie musiał przejechać przez dziurę w ścianie beczek.

barrel {rzecz.} (też: sleeve, cornet)

tuleja {f.}

barrel {rzecz.}

lufa {f.}

barrel {rzecz.} (też: kilderkin)

baryłka {f.}

This time last year a barrel of oil cost USD 48; today it is USD 140.

W tym okresie zeszłego roku baryłka ropy kosztowała 48 USD; dziś kosztuje 140 USD.

(RO) Mr President, we must realise that high crude oil prices are here to stay and that we will never go back to the days of USD 30-40 per barrel.

(RO) Panie Przewodniczący! Musimy zdać sobie sprawę, że wysokie ceny ropy naftowej będą się utrzymywały i nigdy nie wrócą czasy, gdy baryłka kosztowała 30-40 dolarów.

barrel {rzecz.}

baryła {f.}

to barrel {czasownik}

 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "barrel":

 

Podobne tłumaczenia

"barrel" - podobne tłumaczenia na polski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "barrel" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

In 2011, the minimum average price is still going to be USD 80-100 per barrel.

Minimalna średnia cena za baryłkę w 2011 roku będzie nadal wynosiła 80-100 dolarów.

Hold the barrel of the syringe with one hand and pull the needle cover straight off.

Trzymać cylinder strzykawki jedną ręką i pociągnąć osłonę igły prosto do przodu.

And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.

Wtedy wprowadzimy "pakiet stymulacyjny” OPEC, czyli 200 dolarów za baryłkę.

Since then, the price of crude has fallen by a good USD 100 to below USD 40 a barrel.

Od tego czasu cena ropy spadła o dobre 100 dolarów do poniżej 40 dolarów za baryłkę.

Hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.

Trzymając tłok strzykawki delikatnie zdjąć osłonkę igły bez obracania nią.

I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Uwielbiałem oglądać samoloty zataczające koła nad naszym domkiem wypoczynkowym na wsi.

The dollar is at a record low and a barrel of crude oil at a record high.

Kurs dolara jest rekordowo niski, a cena baryłki oleju rekordowo wysoka.

Remove glass syringe barrel from tray and check that it is not damaged.

Należy wyjąć szklaną ampułkę z pojemnika i sprawdzić, czy nie jest uszkodzona.

The difference between light crude and heavy crude -- well, it's about 14 bucks a barrel.

Różnica pomiędzy lekką ropą, a ciężką ropą wynosi około 14 dolarów za beczkę.

Still life on a rooftop, dead trees in barrels, a bench broken, dogs, excrement, sky.

Martwa natura na dachu, uschnięte drzewa w beczkach, połamana ławka, psy, odchody, niebo.

Put the tablet into the barrel Put the plunger back onto the syringe For the 15 mg tablet:

Ostrożnie wstrząsać strzykawką przez 10- 20 s do całkowitego rozpuszczenia tabletki.

This is like having a license to print money and a barrel of free ink.

To jak mieć pozwolenie na drukowanie pieniędzy i beczkę darmowego tuszu.

Roche Pharma AG Emil-Barrell-Strasse 1 D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany

Roche Pharma AG Emil- Barrell- Strasse 1 D- 79639 Grenzach- Wyhlen Niemcy

If you're even a little out of sync, you're grim, you're blowing the barrel, you're seaweed.

Jeśli trochę się spóźnisz wtedy już po tobie, zwiewa cię z dechy i idziesz na dno.

The price of a barrel of oil had reached USD 100 for the first time.

Cena baryłki ropy po raz pierwszy osiągnęła wtedy cenę 100 dolarów amerykańskich.

Commissioner, when you took up your post in Brussels, the price of a barrel of oil was USD 25.

Panie komisarzu, kiedy zajął pad stanowisko w Brukseli, cena baryłki ropy wynosiła 25 USD.

A safety needle (SafetyGlide) for connection to the barrel is also provided.

W opakowaniu znajduje się również igła z systemem osłaniającym (SafetyGlide), do podawania leku.

Remove the plunger rod from the barrel and thoroughly rinse both parts with warm running water.

Następnie należy wyjąć tłok ze strzykawki i obie części dobrze wypłukać pod ciepłą bieżącą wodą.

If bubbles are present, tap the syringe barrel until the bubbles rise to the top of the syringe.

Jeśli pęcherzyki są obecne, należy popukać w korpus strzykawki, aż przesuną się do góry.

If bubbles are present, tap the syringe barrel until the bubbles rise to the top of the syringe.

Jeśli pęcherzyki są obecne, należy postukać w korpus strzykawki, aż przesuną się do góry.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-rosyjski słownik bab.la.