"barrel" po polsku

EN

"barrel" - polskie tłumaczenie

volume_up
barrel {rzecz.}

EN barrel
volume_up
{rzeczownik}

barrel (też: cask, butt)
The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.
Najtańsza, najbezpieczniejsza beczka ropy to taka, która nie została zużyta.
Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
Okresowo, wyciągają cylinder lodu, jak leśnicy zużytą łuskę z broni, z beczki przy wiertle.
He's approaching the end of the run, makes his way between the barrels that are set up there.
Dojeżdża do końca toru, gdzie będzie musiał przejechać przez dziurę w ścianie beczek.
barrel
C: Success, the change is only coming through the barrel of the gun.
Sukces, zmiana przychodzi tylko przez lufę broni.
Lufę broni.
barrel (też: casing, cornet, sleeve)
barrel (też: kilderkin)
This time last year a barrel of oil cost USD 48; today it is USD 140.
W tym okresie zeszłego roku baryłka ropy kosztowała 48 USD; dziś kosztuje 140 USD.
(RO) Mr President, we must realise that high crude oil prices are here to stay and that we will never go back to the days of USD 30-40 per barrel.
Musimy zdać sobie sprawę, że wysokie ceny ropy naftowej będą się utrzymywały i nigdy nie wrócą czasy, gdy baryłka kosztowała 30-40 dolarów.
barrel

Synonimy (angielski) dla "barrel":

barrel

Przykłady użycia - "barrel" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
Wtedy wprowadzimy "pakiet stymulacyjny” OPEC, czyli 200 dolarów za baryłkę.
EnglishHold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
Trzymając tłok strzykawki delikatnie zdjąć osłonkę igły bez obracania nią.
EnglishRemove glass syringe barrel from tray and check that it is not damaged.
Należy wyjąć szklaną ampułkę z pojemnika i sprawdzić, czy nie jest uszkodzona.
EnglishThe difference between light crude and heavy crude -- well, it's about 14 bucks a barrel.
Różnica pomiędzy lekką ropą, a ciężką ropą wynosi około 14 dolarów za beczkę.
EnglishThe price of a barrel of oil had reached USD 100 for the first time.
Cena baryłki ropy po raz pierwszy osiągnęła wtedy cenę 100 dolarów amerykańskich.
EnglishI loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.
Uwielbiałem oglądać samoloty zataczające koła nad naszym domkiem wypoczynkowym na wsi.
EnglishPut the tablet into the barrel Put the plunger back onto the syringe For the 15 mg tablet:
Ostrożnie wstrząsać strzykawką przez 10- 20 s do całkowitego rozpuszczenia tabletki.
EnglishTo set the required dose, hold the pen horizontally by the barrel with one hand.
W celu ustawienia wymaganej dawki, należy jedną ręką trzymać dozownik za zbiornik w pozycji poziomej.
EnglishAfter the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
Gdy igła jest wbita puścić fałd skóry i użyć tej ręki do przytrzymania strzykawki.
EnglishCommissioner, when you took up your post in Brussels, the price of a barrel of oil was USD 25.
Panie komisarzu, kiedy zajął pad stanowisko w Brukseli, cena baryłki ropy wynosiła 25 USD.
EnglishIf bubbles are present, tap the syringe barrel until the bubbles rise to the top of the syringe.
Jeśli pęcherzyki są obecne, należy popukać w korpus strzykawki, aż przesuną się do góry.
EnglishType I glass barrel (1 ml) affixed with a 27 gauge x 12.7 mm needle and stoppered with a bromobutyl du
na 6. 4 Specjalne środki ostrożności przy przechowywaniu ia Nie zamrażać. len
EnglishIf bubbles are present, tap the syringe barrel until the bubbles rise to the top of the syringe.
Jeśli pęcherzyki są obecne, należy postukać w korpus strzykawki, aż przesuną się do góry.
EnglishHolding the syringe by the barrel, snap the syringe cap off the tip (D).
Trzymając strzykawkę za zbiorniczek, odłamać jej końcówkę (D).
EnglishHold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
Przytrzymać strzykawkę i ostrożnie zdjąć osłonkę igły.
EnglishAfter the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
Po wprowadzeniu igły puścić fałd skórny i uwolnioną ręką przytrzymać cylinder strzykawki.
EnglishRemove the plunger rod from the barrel and thoroughly rinse both parts with warm running water.
Następnie należy wyjąć tłok ze strzykawki i obie części dobrze wypłukać pod ciepłą bieżącą wodą.
EnglishMany MEPs are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.
Wielu posłów skupia się na swoich ukochanych projektach i kosztownym pozyskiwaniu lokalnych wyborców.
EnglishBe careful not to pull the plunger too fast past the 1 ml marker and/or out of the barrel.
Nie należy odciągać tłoka strzykawki zbyt szybko poza linię oznaczoną 1 ml i/ lub poza cylinder strzykawki.
EnglishInstructions for administration Remove glass syringe barrel from tray and check that it is not damaged.
Instrukcja użycia Należy wyjąć szklaną ampułkę z pojemnika i sprawdzić, czy nie jest uszkodzona.