Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "awesome"

 

"awesome" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-50 z 64

awesome {przymiotnik}

awesome {przym.} [pot.] (też: super)

super {przym. m.}

That's awesome, man.

Bomba, jesteś super.

awesome {przym.} [pot.]

nie lada {przym. m.}

awesome {przym.} [pot.] (też: not bad, pretty good, bonnie, bonny)

niezły {przym. m.}

awesome {przym.} [pot.] (też: perfect, excellent, beautiful, tiptop)

doskonały {przym. m.}

awesome {przym.} [pot.] (też: great, fine, excellent, beautiful)

świetny {przym. m.}

It's an awesome idea.

To świetny pomysł.

awesome {przym.} [pot.] (też: admirable, glorious, wonderful, marvelous)

wspaniały {przym. m.}

No, it was awesome -- I had a great night,

Nie, jest wspaniały -- Miałem cudowną noc.

awesome {przym.} [pot.]

ekstra {przym.} [pot.]

awesome {przym.} (też: awful, frightful, gruesome, fell)

straszliwy {przym. m.}

awesome {przym.} (też: appaling, horrible, shrill, appalling)

przeraźliwy {przym. m.}

awesome {przym.} [pot.] (też: mean)

obłędny {przym. m.} [pot.]

awesome {przym.} [pot.] (też: phat)

odjazdowy {przym. m.} [pot.]

awesome {przym.}

wzbudzający grozę {przym. m.}

awesome {przym.} [pot.] (też: zappy, snazzy)

odlotowy {przym. m.} [pot.]

awesome {przym.} [pot.]

fantastyczny {przym. m.} [pot.]

awesome {przym.} [pot.]

nie byle jaki {przym. m.}
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "awesome":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "awesome" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.

I to jest niesamowita rzecz, bycie częścią tego zainspirować kogoś w ten sposób.

If you do 3:59:59, you're awesome, because you qualified for another race.

Powstaje dziś rosnąca subkultura bosych biegaczy, ludzi bez butów.

There's going to be a 0,:,1 percent chance you get an absolutely awesome item.

Mógłbym zrobić grę Piecraft, w której chodziłoby o znajdowanie milionów, czy tysięcy, ciastek.

If you ask men why they did a good job, they'll say, "I'm awesome.

Jeśli zapytasz mężczyzn dlaczego coś świetnie zrobili odpowiedzą "Jestem cudowny.

It's really a remarkable, awesome thing that happens there.

Na prawdę wartym zaznaczenia jest, że niesamowita rzecz ma tu miejsce.

The information was inside my house and it was awesome.

Nie musiałam chodzić do biblioteki, bo wiedza była w moim domu.

Why did I choose to study this organ that is so awesome in its complexity that it might well be infinite?

Dlaczego badam organ o tak ogromnej złożoności, która może być nieskończona?

Since one of them assumed the awesome burden of the presidency.

Od kiedy jeden z nich przyjął obowiązki prezydenckie.

Our genes seem to have awesome power over our destinies.

Geny wydają się mieć ogromny wpływ na nasze losy.

And it's a fantastic opportunity in science to see and experience basking sharks, and they are awesome creatures.

Dla nauki to niesamowita okazja móc zobaczyć żarłacze olbrzymie, które są wspaniałymi istotami.

And they're like, "Oh, that one wasn't so awesome."

Nie tak ładnej, ale z lepszymi danymi.

Basking sharks are awesome creatures.

Żarłacze olbrzymie są niesamowitymi stworzeniami.

These really are a people who live and breathe the realm of the sacred, a baroque religiosity that is simply awesome.

To naprawdę są ludzie, którzy żyją rzeczywistością sakralną – ową wymyślną religijnością, która jest po prostu niesamowita.

"I feel confused and unsure of what the hell I want to do." "I feel gypped out of something awesome here."

"Czuję zdezorientowanie i nie wiem, co, do cholery, chciałbym robić". ~~~ "Czuję, że wykluczono mnie z czegoś niesamowitego".

Flash-forward to the next year and "The Book of Awesome" has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks.

Rok później: "Księga Wspaniałości" utrzymała się na liście bestselerów przez 20 tygodni.

Dimitri: Well, this is a pretty awesome house, Milo.

Dimitri: To jest fajny dom, Milo.

And along came the Internet and it swept them out of the way, and it allowed all of us to connect together, and it was awesome.

Przyszedł internet i ich wymiótł, co pozwoliło nam się nawzajem połączyć, a to jest niesamowite.

(Applause) Which was awesome.

(Oklaski) To było niesamowite.

Mommy and daddy look awesome.

Mama i tata świetnie wyglądali.

But what's awesome is, as I started getting more and more and more of them, all of a sudden I had 30, 40 voices from around the world.

Zacząłem dostawać tego coraz więcej, nagle miałem 30, 40 głosów z całego świata.
 

Wyniki z forum

"awesome" po polsku - wyniki z forum

 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: patyczak, wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna

Podobne słowa

awash · away · away-from-home · awayday · AWC · awe · awe-inspiring · awe-stricken · awe-stuck · aweigh · awesome · awesomely · awesomeness · awestruck · awful · awfully · awhile · awhirl · awing · awkward · awkwardly

W słowniku angielsko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.