Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie angielsko-polskie dla "affectionate"

 

"affectionate" tłumaczenie polskie

Wyniki: 1-13 z 13

affectionate {przymiotnik}

affectionate {przym.} (też: attached, tethered)

przywiązany {przym. m.}

affectionate {przym.} (też: loving, caring, doting)

kochajacy {przym. m.}

affection {rzeczownik}

affection {rzecz.} (też: love, charity, eros)

miłość {f.}

Formal education, affection, children's integration in society are essential conditions allowing social Europe to offer equal chances to all its citizens.

Formalne wykształcenie, miłość, integracja dzieci w społeczeństwie to podstawowe warunki pozwalające, by Europa socjalna oferowała wszystkim obywatelom równe szanse.

And we see here, "I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips."

Tu widzimy: "Czułabym się o wiele lepiej, gdybym mogła się skulić teraz w jego ramionach i odczuć jego miłość w tym uścisku i w pieszczotach jego warg".

affection {rzecz.} (też: feeling, sensation, feel, sentiment)

uczucie {n.}

Adoption is a value, a genuine display of love which opens the door to a new family for a child who unfortunately can no longer count on the affection of his or her own dear ones.

Adopcja to wartość, prawdziwa demonstracja miłości, która otwiera drzwi do nowej rodziny dziecku, które niestety nie może już liczyć na uczucie swoich bliskich.

affection (for sb/sth) {rzecz.} (też: fondness, sentimental attachment, attachment)

sentyment (do kogoś/czegoś) {m.}

(Laughter) In the year that Larry Page and Sergey Brin -- with whom I have a certain affection and a new affiliation -- in the year in which they were born, two million people died of smallpox.

(Śmiech) W roku, w którym Larry Page and Sergey Brin, z którymi łączą mnie sentyment i przywiązanie, w roku, w którym się urodzili, dwa miliony ludzi zmarły na ospę.

affection {rzecz.} (też: attachment, attraction, allegiance)

(Laughter) In the year that Larry Page and Sergey Brin -- with whom I have a certain affection and a new affiliation -- in the year in which they were born, two million people died of smallpox.

(Śmiech) W roku, w którym Larry Page and Sergey Brin, z którymi łączą mnie sentyment i przywiązanie, w roku, w którym się urodzili, dwa miliony ludzi zmarły na ospę.

affection {rzecz.} (też: love, liking, fondness)

affection {rzecz.} (też: mental state)

afekt {m.}
 

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "affectionate":

Synonimy (angielski) dla "affection":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "affectionate" po polsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

RG: I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.

RG: Jestem bardzo serdecznym wujkiem, bardzo serdecznym wujkiem.

I did not welcome them with a hug and an affectionate pat on the shoulder as President Sarkozy used to.

Nie witałem ich, jak prezydent Sarkozy, uściskiem i klepnięciem po ramieniu.

Mr President, I extend a very affectionate welcome to your parents, who are present here today.

Panie przewodniczący! Z wielką przyjemnością chciałbym powitać pańskich rodziców, którzy są tu dziś obecni.
 

Słownik angielsko-polski: dodaj nowe hasła

Używając znajdujących się poniżej pól, w łatwy sposób możesz wzbogacać nasz słownik angielsko-polski swoimi własnymi tłumaczeniami. Pomożesz w ten sposób jeszcze bardziej rozbudować słownik angielsko-polski. Zarówno polskie, jak i angielskie hasła możesz uzupełniać o takie dodatkowe informacje jak styl, region, gramatyka, czy dziedzina. Dzięki temu słownik angielskiego staje się jeszcze lepszy.

angielskiangielski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

Na portalu bab.la znajduje się również słownik polsko-rosyjski.